Messico, Sonora.Vicam. Incontro dei popoli indigeni d’America.
Messico, stato di Sonora, Vicam, ottobre 2008. Primo Incontro dei popoli indigeni d’America
Gli indigeni Yaqui dello stato di Sonora che si trova tra la capitale Hermosillo e la città di Obregòn nord del Messico, hanno ospitato il primo incontro dei popoli indigeni d’America, che si è tenuto dall’11 al 14 ottobre a Vicam. Oltre 500 partecipanti, osservatori internazionali, delegati di Via Campesina provenienti da Ecuador, Paraguay, Honduras, gruppi della zona del Caribe, Guatemala, indigeni del Canada. La maggior parte dei delegati provengono dal nord del continente e dal Messico. Sono 52 i popoli e le nazioni del continente che hanno mandato delegati. L’incontro ha permesso di osservare da vicino i diversi problemi di ciascun popolo, nazione e tribù indigena, di creare una rete di resistenza comune per lottare contro l’avanzare del neoliberismo.
Nella dichiarazione conclusiva dell’incontro il subcomandante Marcos, unico delegato zapatista presente a causa delle persecuzioni di polizia e militari, ha dichiarato: “Mai la distruzione era stata tanto grande e irrimediabile. Mai era stata tanto grande e incontrollabile la brutalità contro terre e persone, e mai era stata tanto grande la stupidità dei malgoverni che subiscono i nostri paesi. Perché quello che stanno uccidendo è la terra, la natura, il mondo”. Per il Delegato zero, la conquista principale della riunione di Vicam è stato proprio l’incontrasi e l’obiettivo dei popoli indigeni rimane la libertà.
Mexique. First encounter of the aboriginal people of America
The Yaqui aborigines of the state of Sonorous that finds between understood them the Hermosillo and the city of Obregòn north of Mexico, has accommodated the first encounter of the aboriginal people of America, than it has been kept from the 11 to 14 October to Vicam. Beyond 500 participants, international observatories, delegated of Campesina coming from Ecuador, Paraguay, Honduras, groups of the zone of the Caribe, Guatemala, aborigines of Canada. The greater part of the delegates comes from the north of the continent and Mexico. They are the 52 people and the nations of the continent whom they have sent delegated. The encounter has allowed to observe close gives the various problems of every people, nation and aboriginal tribe, to create one network of resistance common in order to fight against being left over of the neoliberismo. In the conclusive declaration of the encounter the subcomandante Marcos only present zapatista delegate because of the persecutions of police and soldiers, have declared: “the destruction had never been much large and irrimediabile one. It had never been the much large and uncontrollable brutality against lands and persons, and it had never been the much large stupidity of the malgoverni that they endure our countries”.